Evénements du mois

Activités de nos membres











Je suis APLP parce que…

"Je suis artiste pour la paix parce que quand je me monte sur scene, j'ai l'impression de faire la paix avec mon âme et celle du public. Je me retrouve là, en lieu sûr, pour explorer les forces et les failles de nos coeurs, sans danger, sans jugement ni discrimination pour célébrer la beauté de l'humanité. Et si la vie était toujours ainsi ?"
Paule Tremblay, autrice-compositrice-interprete
"C'est la paix et la justice pour tous que chacun d'entre nous souhaite et recherche. Contribuons à construire un monde meilleur, avec notre talent, quel qu'il soit !"
Camille Pelletier Antaya, membre des APLP
"Parce que la paix est toujours à faire, en nous comme avec les autres, et que c’est par l’art que c’est le plus merveilleux de la promouvoir, de la défendre, de la fêter !"
domlebo, auteur-compositeur-interprète
"Les mots de Louise Warren sur le dessaisissement et sur l’intensité préalable à la création me conduisent à Mozart et à Beethoven, à ma fille et à mon fils : je leur souhaite la paix… et travaille tous les jours à ce que ce vœu se réalise !"
Pierre Jasmin, pianiste, membre de l'exécutif de Pugwash Canada
"La paix est loin d’être acquise. Avec l’explosion de l’industrie militaire dans le monde, on aura besoin de nos mots, notre musique, nos films, de notre art pour faire contrepoids. La culture est arme de construction massive."
Guylaine Maroist, cinéaste documentaire
"Je suis artiste pour la paix... Sans la paix, pas d'avenir pour la planète. Contribuer à bâtir une culture de la paix me semble un devoir."
André Jacob, auteur et artiste-peintre, APLP honoraire
"Je suis artiste pour la paix parce que la paix justifie l'espoir ."
Denis Carrier, auteur

Pour le monde, les APLP choisissent la paix

Les APLP ont vu cette semaine leur plan de négociations publié en anglais, en italien, en espagnol, en portugais et en russe par le Cercle universel des ambassadeurs de paix (Genève).

Cette diffusion à travers le monde survient à point nommé, au moment où un premier cargo rempli de blé quitte l’Ukraine par le port d’Odessa pour, espérons-nous, atteindre des pays durement éprouvés par une famine dévastatrice. Mais au-delà des mauvaises nouvelles mondiales (Taïwan, les bombardements russes et ukrainiens qui continuent, les famines, les feux de forêt et les inondations que le GIEC avait prévus), il faut voir ce que le Secrétaire général des Nations-Unies perçoit : il y a eu négociations entre la Russie et l’Ukraine qui ont donné ce premier résultat. Rien ne nous empêche d’espérer d’autres résultats, si les pays de l’OTAN cessent de convaincre les médias de l’inévitabilité de la guerre et si on écoute les Ukrainiens victimes et non leurs dirigeants et militaires qui se croient héros.

logo-cuap-2004

CERCLE UNIVERSEL DES AMBASSADEURS DE LA PAIX FRANCE/SUISSE

UKRAINE : POEMES DE NOS MEMBRES
Votre indulgence pour les traductions merci !

De notre ambassadeur Pierre JASMIN Canada

APPEL AUX HABITANTS DE LA TERRE

La guerre est un crime, la paix aux mains nues.

Aux puissants dirigeants du monde qui voulez continuer la guerre en Ukraine (Russie, pays membres l’OTAN, USA, Union européenne devenue un front guerrier), ARRÊTEZ votre nouvelle guerre mondiale pour la suprématie mondiale, dont celle en Ukraine en est une expression dramatique. Pourquoi avez-vous encore besoin de dizaines de milliers de morts dans les champs de guerre que vous appelez champs de la libération et de dizaines de millions de personnes affamées à cause de vos sanctions économiques (contre-sanctions, représailles) qui ne servent que les profits de vos grandes entreprises mondiales ?

ASSEZ, POUTINE, BIDEN, STOLTENBERG, VON DER LEYEN …
LE MONDE N’A PAS BESOIN DE VOTRE GUERRE EN UKRAINE.

ARRÊTEZ DE DÉPENSER 2.100 MILLIARDS $ EN ARMEMENTS

SOUS LE PRÉTEXTE HYPOCRITE DE LA SAUVEGARDE DE LA PAIX.

Depuis 70 ans, les États-Unis sont en guerre permanente sur tous les continents avec environ 800 bases militaires d’occupation en une soixantaine de pays du monde hors de leur territoire; depuis l’écroulement de l’Union Soviétique, ils tentent de s’installer aussi en Ukraine. La Chine n’a qu’une base militaire à l’étranger et la Russie en a trois !

VOUS DEVEZ SAVOIR PERDRE LA VICTOIRE POUR SAVOIR GAGNER LA PAIX

Parce que la guerre n’a jamais résolu les problèmes, elle est pure destruction. La guerre est un crime et si vous continuez de proposer la guerre, vous êtes des criminels.

LA PLUS BELLE VICTOIRE C’EST DE FAIRE LA PAIX

Parce que le droit à la vie est un droit universel, pour tous.

Parce que cela montre que vous voulez et savez vivre avec les autres, que vous ne voulez pas dominer les autres, mais vivre ensemble au présent pour promouvoir un avenir toujours plus juste et solidaire en commun.

Car l’urgence mondiale est de mettre fin aux profits et à l’enrichissement des plus forts et de coopérer à la construction d’hôpitaux (pas de tanks) et d’écoles (pas d’avions de chasse), à la production de vivres (pas de missiles) et d’eau potable (pas de gaz toxiques), à la promotion de la fraternité (pas au commerce des armes).

Il faut arrêter toutes les guerres qui martyrisent et tuent en ce moment les populations en Syrie, au Yémen, au Congo, en Palestine, au Sahara Occidental, au Kurdistan. Pourquoi cet intolérable et cynique silence de l’Occident sur les nouvelles invasions militaires de la Turquie d’Erdogan dans le nord de l’Iraq et dans le nord-est de la Syrie habités par des populations kurdes ? Pourquoi ?

Habitants de la Terre debout, pour la paix et les droits de tous !

AFIN DE CONCRÉTISER LES DROITS UNIVERSELS SOLENNELS CONSACRÉS PAR LA DÉCLARATION DES NATIONS UNIES DE 1948.

La dénonciation est nécessaire. Construire la paix à partir de la cessation immédiate des hostilités l’est encore plus et c’est bon pour tout le monde.

Écoutez le Groupe Intergouvernemental sur l’Évolution du Climat des Nations Unies qui prédit que le réchauffement de la planète est à trois ans et demi de dépasser 1,5 degrés d’augmentation. N’écoutez pas les États-Unis, la Russie, la France, la Grande-Bretagne, la Chine, la Corée du Nord, Israël, l’Inde et le Pakistan qui construisent les armes atomiques. Écoutez les 130 pays de l’ONU qui appuient le Traité sur l’Interdiction de armes nucléaires (ICAN.org).

Bruxelles, Vérone, Palerme, Rome, Montréal, Trois Rivières, Coihaique
(Patagonie CL), Rosario, Rio de Janeiro, Bahia, Clermont-Ferrand,
Paris, Poitou Charentes, Neuchâtel, Dakar, Beirut, Lisbonne, Toronto, Vancouver…

SUGGESTIONS DES ARTISTES POUR LA PAIX (CA du 27 juin)

  • OUI à la candidature de l’Ukraine dans l’Union européenne.
  • OUI au maintien de la Crimée en Russie.
  • NON à l’Ukraine membre de l’OTAN.
  • NON aux envois canadiens d’armes en Ukraine.
  • OUI à l’envoi de Casques Bleus de l’ONU pour protéger un nouvel accord Minsk assurant au DONBASS son autonomie préservée d’attaques russophobes.
  • OUI pour finaliser alors le retrait total de l’armée russe.
  • OUI à une enquête de la Cour Pénale Internationale sur les crimes de guerre commis par les deux côtés.
  • OUI à la suppression éventuelle de l’OTAN.
  • NON à la Cour Suprême des États-Unis qui met en danger la sécurité et la santé des femmes et enfants par ses décisions sur les armes, l’avortement et l’écologie.

From our ambassador Pierre JASMIN Canada

CALL TO THE EARTH’S INHABITANTS

War is a crime, peace with bare hands. To the powerful world leaders who want to continue the war in Ukraine (Russia, NATO member countries, USA, European Union that has become a war front), STOP your new world war for world supremacy, of which the one in Ukraine is a dramatic expression.

Why do you still need tens of thousands of dead in the fields of war that you call fields of liberation and tens of millions of starving people because of your economic sanctions (counter-sanctions, reprisals) which only serve the profits of your major global corporations?

ENOUGH, PUTIN, BIDEN, STOLTENBERG, VON DER LEYEN… THE WORLD DOESN’T NEED YOUR WAR IN UKRAINE. STOP SPENDING $2.1 TRILLION ON ARMS UNDER THE HYPOCRITE PRETEXT OF SAFEGUARDING PEACE. For 70 years, the United States have been at permanent war on all continents with approximately 800 military bases occupying some sixty countries around the world outside their territory; since the collapse of the Soviet Union, they have been trying to settle in Ukraine as well. China has only one overseas military base and Russia has three!

YOU MUST KNOW HOW TO LOSE VICTORY TO KNOW HOW TO GAIN PEACE Because war has never solved problems, it is pure destruction. War is a crime and if you continue to propose war, you are criminals. THE GREATEST VICTORY IS TO MAKE PEACE

Because the right to life is a universal right, for everyone. Because it shows that you want and know how to live with others, that you don’t want to dominate others, but live together in the present to promote an ever fairer and more united future in common.

Because the global emergency is to put an end to the profits and the enrichment of the strongest and to cooperate in the construction of hospitals (no tanks) and schools (no fighter planes), in the production of food (no missiles) and drinking water (no toxic gases), to the promotion of fraternity (not to the arms trade).

We must stop all the wars that currently martyr and kill the populations in Syria, Yemen, Congo, Palestine, Western Sahara, Kurdistan. Why this intolerable and cynical silence from the West on the new military invasions of Erdogan’s Turkey in northern Iraq and in northeast Syria inhabited by Kurdish populations? Why?

Inhabitants of the Earth stand up, for peace and the rights of all! IN ORDER TO REALIZE THE SOLEMN UNIVERSAL RIGHTS ESTABLISHED BY THE UNITED NATIONS DECLARATION OF 1948.

Denunciation is necessary. Building peace from the immediate cessation of hostilities is even more so and it is good for everyone. Listen to the United Nations Intergovernmental Panel on Climate Change predicting that global warming is three and a half years away from exceeding 1.5 degrees of increase.

Do not listen to the United States, Russia, France, Great Britain, China, North Korea, Israel, India and Pakistan who are building atomic weapons. Hear from the 130 UN countries that support the Treaty on the Prohibition of Nuclear Weapons (ICAN.org).

Brussels, Verona, Palermo, Rome, Montreal, Three Rivers, Coihaique (Patagonia CL), Rosario, Rio de Janeiro, Bahia, Clermont-Ferrand, Paris, Poitou Charentes, Neuchâtel, Dakar, Beirut, Lisbon, Toronto, Vancouver…

ARTISTS’ SUGGESTIONS FOR PEACE (Board meeting, June 27)

  • YES to Ukraine’s candidacy in the European Union.
  • YES to maintaining Crimea in Russia.
  • NO to NATO member Ukraine.
  • NO to Canadian arms shipments to Ukraine.
  • YES to the sending of UN Blue Helmets to protect a new Minsk agreement ensuring DONBASS its autonomy preserved from Russophobic attacks.
  • YES to then finalize the total withdrawal of the Russian army.
  • YES to an investigation by the International Criminal Court into the war crimes committed by both sides.
  • YES to the eventual abolition of NATO.
  • NO to the Supreme Court of the United States which endangers the safety and health of women and children with its decisions on weapons, abortion and ecology.

De nuestro embajador Pierre JASMIN Canadá

LLAMADO A LOS HABITANTES DE LA TIERRA

La guerra es un crimen, la paz con las manos desnudas. A los poderosos líderes mundiales que quieren continuar la guerra en Ucrania (Rusia, países miembros de la OTAN, EE. UU., Unión Europea que se ha convertido en un frente de guerra),

DETENGAN su nueva guerra mundial por la supremacía mundial, de la cual la de Ucrania es un dramático expresión ¿Por qué todavía necesitan decenas de miles de muertos en los campos de guerra que llaman campos de liberación y decenas de millones de personas hambrientas debido a sus sanciones económicas (contra-sanciones, represalias) que solo sirven a las ganancias de sus principales corporaciones globales?

? BASTA, PUTIN, BIDEN, STOLTENBERG, VON DER LEYEN… EL MUNDO NO NECESITA SU GUERRA EN UCRANIA. DEJEN DE GASTAR $2.1 BILLONES EN ARMAS BAJO EL PRETEXTO HIPÓCRITA DE SALVAGUARDAR LA PAZ.

Durante 70 años, Estados Unidos ha estado en guerra permanente en todos los continentes con aproximadamente 800 bases militares ocupando unos sesenta países alrededor del mundo fuera de su territorio; desde el colapso de la Unión Soviética, también han estado tratando de establecerse en Ucrania. ¡China tiene solo una base militar en el extranjero y Rusia tiene tres!

HAY QUE SABER PERDER LA VICTORIA PARA SABER GANAR LA PAZ Porque la guerra nunca ha resuelto los problemas, es pura destrucción. La guerra es un crimen y si seguís proponiendo la guerra, sois unos criminales.

LA MAYOR VICTORIA ES HACER LA PAZ Porque el derecho a la vida es un derecho universal, de todos. Porque demuestra que quieres y sabes vivir con los demás, que no quieres dominar a los demás, sino vivir juntos en el presente para promover un futuro cada vez más justo y solidario en común. Porque la emergencia mundial es acabar con las ganancias y el enriquecimiento de los más fuertes y cooperar en la construcción de hospitales (no tanques) y escuelas (no aviones de combate), en la producción de alimentos (no misiles) y agua potable. (sin gases tóxicos), a la promoción de la fraternidad (no al comercio de armas).

Debemos detener todas las guerras que actualmente martirizan y matan a las poblaciones en Siria, Yemen, Congo, Palestina, Sáhara Occidental, Kurdistán. ¿Por qué este intolerable y cínico silencio de Occidente sobre las nuevas invasiones militares de la Turquía de Erdogan en el norte de Irak y en el noreste de Siria habitados por poblaciones kurdas? Por qué?

¡Habitantes de la Tierra, de pie, por la paz y los derechos de todos! PARA REALIZAR LOS DERECHOS UNIVERSALES SOLEMNES ESTABLECIDO POR LA DECLARACIÓN DE NACIONES UNIDAS DE 1948. La denuncia es necesaria.

Construir la paz a partir del cese inmediato de hostilidades lo es aún más y es bueno para todos. Escuche al Panel Intergubernamental sobre el Cambio Climático de las Naciones Unidas prediciendo que el calentamiento global está a tres años y medio de superar los 1,5 grados de aumento.

No escuchen a Estados Unidos, Rusia, Francia, Gran Bretaña, China, Corea del Norte, Israel, India y Pakistán que están construyendo armas atómicas. Escuche a los 130 países de la ONU que apoyan el Tratado sobre la Prohibición de las Armas Nucleares (ICAN.org).

Bruselas, Verona, Palermo, Roma, Montreal, Tres Ríos, Coihaique (Patagonia CL), Rosario, Río de Janeiro, Bahía, Clermont-Ferrand, París, Poitou Charentes, Neuchâtel, Dakar, Beirut, Lisboa, Toronto, Vancouver…

SUGERENCIAS DE ARTISTAS POR LA PAZ (CA 27 de junio)

  • SÍ a la candidatura de Ucrania en la Unión Europea.
  • SÍ al mantenimiento de Crimea en Rusia.
  • NO a Ucrania miembro de la OTAN.
  • NO a los envíos de armas canadienses a Ucrania.
  • SÍ al envío de Cascos Azules de la ONU para proteger un nuevo acuerdo de Minsk que garantice a DONBASS su autonomía preservada de ataques rusofóbicos.
  • SÍ para luego finalizar la retirada total del ejército ruso.
  • SÍ a una investigación de la Corte Penal Internacional sobre los crímenes de guerra cometidos por ambos bandos.
  • SÍ a la eventual abolición de la OTAN.
  • NO a la Corte Suprema de los Estados Unidos que pone en peligro la seguridad y salud de mujeres y niños con sus decisiones sobre armas, aborto y ecología.

Dal nostro ambasciatore Pierre JASMIN Canada

CHIAMATA AGLI ABITANTI DELLA TERRA

La guerra è un crimine, la pace a mani nude. Ai potenti leader mondiali che vogliono continuare la guerra in Ucraina (Russia, paesi membri della NATO, USA, Unione Europea che è diventata un fronte di guerra),

FERMA la tua nuova guerra mondiale per la supremazia mondiale, di cui quella in Ucraina è un drammatico espressione. Perché hai ancora bisogno di decine di migliaia di morti nei campi di guerra che chiami campi di liberazione e di decine di milioni di persone che muoiono di fame a causa delle tue sanzioni economiche (controsanzioni, rappresaglie) che servono solo ai profitti delle tue grandi corporazioni globali ?

BASTA, PUTIN, BIDEN, STOLTENBERG, VON DER LEYEN… IL MONDO NON HA BISOGNO DELLA TUA GUERRA IN UCRAINA. SMETTETE DI SPENDERE $ 2,1 TRILIARDI IN ARMI CON IL PRETESTO IPOCRITO DI SALVAGUARDIA DELLA PACE.

Da 70 anni gli Stati Uniti sono in guerra permanente in tutti i continenti con circa 800 basi militari che occupano una sessantina di paesi nel mondo fuori dal loro territorio; dal crollo dell’Unione Sovietica, hanno cercato di stabilirsi anche in Ucraina.

La Cina ha una sola base militare all’estero e la Russia ne ha tre! DEVI SAPERE COME PERDERE LA VITTORIA PER SAPERE COME RAGGIUNGERE LA PACE Poiché la guerra non ha mai risolto i problemi, è pura distruzione. La guerra è un crimine e se continuate a proporre la guerra, siete dei criminali.

LA PIÙ GRANDE VITTORIA È FARE LA PACE Perché il diritto alla vita è un diritto universale, di tutti. Perché mostra che vuoi e sai vivere con gli altri, che non vuoi dominare gli altri, ma vivere insieme nel presente per promuovere in comune un futuro sempre più giusto e unito. Perché l’emergenza mondiale è mettere fine ai profitti e all’arricchimento dei più forti e collaborare nella costruzione di ospedali (no carri armati) e scuole (no caccia), nella produzione di cibo (no missili) e acqua potabile (no gas tossici), alla promozione della fraternità (non al commercio di armi). Dobbiamo fermare tutte le guerre che attualmente martirizzano e uccidono le popolazioni in Siria, Yemen, Congo, Palestina, Sahara occidentale, Kurdistan.

Perché questo silenzio intollerabile e cinico dell’Occidente sulle nuove invasioni militari della Turchia di Erdogan nel nord dell’Iraq e nel nord-est della Siria abitata da popolazioni curde? Come mai ?

Gli abitanti della Terra si alzano, per la pace ei diritti di tutti! PER REALIZZARE I SOLENNI DIRITTI UNIVERSALI STABILITO DALLA DICHIARAZIONE DELLE NAZIONI UNITE DEL 1948. La denuncia è necessaria. Costruire la pace dalla cessazione immediata delle ostilità lo è ancora di più e fa bene a tutti. Ascolta il Gruppo intergovernativo delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici che prevede che il riscaldamento globale è a tre anni e mezzo dal superamento di 1,5 gradi di aumento. Non ascoltate Stati Uniti, Russia, Francia, Gran Bretagna, Cina, Corea del Nord, Israele, India e Pakistan che stanno costruendo armi atomiche. Ascolta i 130 paesi delle Nazioni Unite che sostengono il Trattato sulla proibizione delle armi nucleari (ICAN.org).

Bruxelles, Verona, Palermo, Roma, Montreal, Tre Fiumi, Coihaique (Patagonia CL), Rosario, Rio de Janeiro, Bahia, Clermont-Ferrand, Parigi, Poitou Charentes, Neuchâtel, Dakar, Beirut, Lisbona, Toronto, Vancouver…

SUGGERIMENTI D’ARTISTA PER LA PACE (CA 27 giugno)

  • SI alla candidatura dell’Ucraina nell’Unione Europea.
  • SÌ al mantenimento della Crimea in Russia.
  • NO all’Ucraina, membro della NATO.
  • NO alle spedizioni di armi canadesi in Ucraina.
  • SÌ all’invio di Caschi Blu delle Nazioni Unite per proteggere un nuovo accordo di Minsk che garantisca al DONBASS la sua autonomia preservata dagli attacchi russofobici.
  • SI per poi finalizzare il ritiro totale dell’esercito russo.
  • SÌ a un’indagine della Corte penale internazionale sui crimini di guerra commessi da entrambe le parti.
  • SI all’eventuale abolizione della NATO.
  • NO alla Corte Suprema degli Stati Uniti che mette in pericolo la sicurezza e la salute di donne e bambini con le sue decisioni su armi, aborto ed ecologia.

Do nosso embaixador Pierre JASMIN Canadá

CHAMADO AOS HABITANTES DA TERRA

A guerra é um crime, a paz com as mãos nuas. Para os poderosos líderes mundiais que querem continuar a guerra na Ucrânia (Rússia, países membros da OTAN, EUA, União Européia que se tornou uma frente de guerra),

PARE sua nova guerra mundial pela supremacia mundial, da qual a da Ucrânia é uma dramática expressão. Por que você ainda precisa de dezenas de milhares de mortos nos campos de guerra que você chama de campos de libertação e dezenas de milhões de pessoas famintas por causa de suas sanções econômicas (contra-sanções, represálias) que só servem aos lucros de suas grandes corporações globais?

? BASTA, PUTIN, BIDEN, STOLTENBERG, VON DER LEYEN… O MUNDO NÃO PRECISA DA SUA GUERRA NA UCRÂNIA. PARE DE GASTAR US$ 2,1 TRILHÕES EM ARMAS SOB O PRETEXTO HIPÓCRITA DE SALVAR A PAZ. Por 70 anos, os Estados Unidos estão em guerra permanente em todos os continentes com aproximadamente 800 bases militares ocupando cerca de sessenta países ao redor do mundo fora de seu território; desde o colapso da União Soviética, eles também tentam se estabelecer na Ucrânia.

A China tem apenas uma base militar no exterior e a Rússia tem três!

VOCÊ DEVE SABER PERDER A VITÓRIA PARA SABER COMO GANHAR A PAZ Porque a guerra nunca resolveu problemas, é pura destruição. A guerra é um crime e se continuarem a propor a guerra, são criminosos.

A MAIOR VITÓRIA É FAZER A PAZ Porque o direito à vida é um direito universal, de todos. Porque mostra que você quer e sabe conviver com os outros, que não quer dominar os outros, mas viver junto no presente para promover em comum um futuro cada vez mais justo e mais unido.

Porque a emergência global é acabar com os lucros e o enriquecimento dos mais fortes e cooperar na construção de hospitais (sem tanques) e escolas (sem aviões de combate), na produção de alimentos (sem mísseis) e água potável (sem gases tóxicos), à promoção da fraternidade (não ao comércio de armas).

Devemos parar todas as guerras que atualmente martirizam e matam as populações na Síria, Iêmen, Congo, Palestina, Saara Ocidental, Curdistão. Por que esse silêncio intolerável e cínico do Ocidente sobre as novas invasões militares da Turquia de Erdogan no norte do Iraque e no nordeste da Síria habitada por populações curdas? Por quê ?

Os habitantes da Terra levantem-se, pela paz e pelos direitos de todos! PARA REALIZAR OS DIREITOS UNIVERSAIS SOLENAIS ESTABELECIDA PELA DECLARAÇÃO DAS NAÇÕES UNIDAS DE 1948.

A denúncia é necessária. Construir a paz a partir da cessação imediata das hostilidades é ainda mais e é bom para todos. Ouça o Painel Intergovernamental das Nações Unidas sobre Mudanças Climáticas prevendo que o aquecimento global está a três anos e meio de ultrapassar 1,5 graus de aumento. Não dê ouvidos aos Estados Unidos, Rússia, França, Grã-Bretanha, China, Coréia do Norte, Israel, Índia e Paquistão que estão construindo armas atômicas.

Ouça os 130 países da ONU que apoiam o Tratado sobre a Proibição de Armas Nucleares (ICAN.org).

Bruxelas, Verona, Palermo, Roma, Montreal, Três Rios, Coihaique (Patagônia CL), Rosário, Rio de Janeiro, Bahia, Clermont-Ferrand, Paris, Poitou Charentes, Neuchâtel, Dakar, Beirute, Lisboa, Toronto, Vancouver…

SUGESTÕES DOS ARTISTAS PARA A PAZ (CA 27 de junho)

  • SIM à candidatura da Ucrânia na União Europeia
  • SIM para manter a Crimeia na Rússia.
  • NÃO à Ucrânia membro da OTAN.
  • NÃO aos embarques de armas canadenses para a Ucrânia.
  • SIM ao envio de Capacetes Azuis da ONU para proteger um novo acordo de Minsk garantindo à DONBASS sua autonomia preservada de ataques russofóbicos.
  • SIM para então finalizar a retirada total do exército russo.
  • SIM a uma investigação do Tribunal Penal Internacional sobre os crimes de guerra cometidos por ambas as partes.
  • SIM à eventual abolição da OTAN.
  • NÃO à Suprema Corte dos Estados Unidos que põe em risco a segurança e a saúde de mulheres e crianças com suas decisões sobre armas, aborto e ecologia.

 

От нашего посла Пьера ЖАСМИНА в Канаде

 ПРИЗЫВ К ЖИТЕЛЯМ ЗЕМЛИ

Война преступление, мир голыми руками. Могущественным мировым лидерам, которые хотят продолжить войну в Украине (Россия, страны-члены НАТО, США, Европейский Союз, который стал фронтом войны), ОСТАНОВИТЕ свою новую мировую войну за мировое господство, из которых война в Украине является драматической. выражение . Зачем вам до сих пор десятки тысяч погибших на полях войны, которые вы называете полями освобождения, и десятки миллионов голодающих из-за ваших экономических санкций (контрсанкций, репрессий), которые служат только прибыли ваших крупных мировых корпораций ?

ХВАТИТ, ПУТИН, БАЙДЕН, СТОЛТЕНБЕРГ, ФОН ДЕР ЛЕЙЕН… МИРУ НЕ НУЖНА ВАША ВОЙНА В УКРАИНЕ. ПРЕКРАТИТЕ ТРАТИТЬ 2,1 ТРИЛЛИОНА ДОЛЛАРОВ НА ОРУЖИЕ ПОД ЛИЦЕМЕРНЫМ ПРЕДЛОЖЕНИЕМ ОБЕСПЕЧЕНИЯ МИРА.

В течение 70 лет Соединенные Штаты ведут перманентную войну на всех континентах, имея около 800 военных баз, оккупирующих около шестидесяти стран мира за пределами их территории; после распада СССР они пытались обосноваться и в Украине.

У Китая всего одна зарубежная военная база, а у России их три! ВЫ ДОЛЖНЫ ЗНАТЬ, КАК ПОТЕРЯТЬ ПОБЕДУ, ЧТОБЫ ЗНАТЬ, КАК ОБРЕСТИ МИР Потому что война никогда не решала проблем, это чистое разрушение. Война — это преступление, и если вы продолжаете предлагать войну, вы — преступники.

САМАЯ БОЛЬШАЯ ПОБЕДА – ЗАКЛЮЧИТЬ МИР

Потому что право на жизнь является универсальным правом для всех. Потому что это показывает, что вы хотите и умеете жить с другими, что вы не хотите доминировать над другими, а живете вместе в настоящем, чтобы способствовать еще более справедливому и единому общему будущему.

Потому что глобальная чрезвычайная ситуация заключается в том, чтобы положить конец прибыли и обогащению сильнейших и сотрудничать в строительстве больниц (без танков) и школ (без истребителей), в производстве продуктов питания (без ракет) и питьевой воды. (без отравляющих газов), к пропаганде братства (не к торговле оружием). Мы должны остановить все войны, которые в настоящее время ведутся мученически и убивают население Сирии, Йемена, Конго, Палестины, Западной Сахары, Курдистана. Почему это невыносимое и циничное молчание Запада по поводу новых военных вторжений эрдогановской Турции в северный Ирак и северо-восточную Сирию, населенную курдским населением? Почему ? Жители Земли встаньте, за мир и права всех!

ДЛЯ РЕАЛИЗАЦИИ ТОРЖЕСТВЕННЫХ ВСЕОБЩИХ ПРАВ УСТАНОВЛЕНА ДЕКЛАРАЦИЯМИ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ 1948 ГОДА.

Денонсация необходима. Строить мир на немедленном прекращении боевых действий — тем более, и это хорошо для всех. Послушайте, как Межправительственная группа экспертов ООН по изменению климата предсказывает, что глобальное потепление не превысит 1,5 градуса через три с половиной года. Не слушайте США, Россию, Францию, Великобританию, Китай, Северную Корею, Израиль, Индию и Пакистан, которые создают атомное оружие. Узнайте от 130 стран ООН, которые поддерживают Договор о запрещении ядерного оружия (ICAN.org).

Брюссель, Верона, Палермо, Рим, Монреаль, Три реки, Койайке (Патагония, CL), Росарио, Рио-де-Жанейро, Баия, Клермон-Ферран, Париж, Пуату-Шарант, Невшатель, Дакар, Бейрут, Лиссабон, Торонто, Ванкувер…

ПРЕДЛОЖЕНИЯ ХУДОЖНИКОВ ДЛЯ МИРА (CA 27 июня)

  • ДА кандидатуре Украины в Евросоюз.
  • ДА на сохранение Крыма в составе России.
  • НЕТ члену НАТО Украина.
  • НЕТ канадским поставкам оружия в Украину.
  • ДА отправке «голубых касок» ООН для защиты нового Минского соглашения, обеспечивающего сохранение автономии ДОНБАССА от русофобских атак.
  • ДА, чтобы затем завершить полный вывод российской армии.
  • ДА расследованию Международным уголовным судом военных преступлений, совершенных обеими сторонами.
  • ДА возможной ликвидации НАТО.
  • НЕТ Верховному суду США, который ставит под угрозу безопасность и здоровье женщин и детей своими решениями об оружии, абортах и экологии

1 Commentaire

  1. Pascale Camirand Pascale Camirand
    3 août 2022    

    Je suis émerveillée par cette publication à l’international en plusieurs langue via les Ambassadeurs de paix. Il est vrai que la guerre est un crime. Nul humain ne devrait s’arroger le droit de tuer des êtres humains, même s’il est chef d’état, général, soldat ou policier. Et cela vaut pour les femmes militaristes. Bravo pour cette diffusion !!!

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

*

code

Les APLP suggèrent…

Voici deux organisations humanitaires qui sont actives en Ukraine et dans les pays où les Ukrainiens se réfugient, sans être contrôlées ni par le gouvernement ukrainien ni bien sûr par la Russie.
Note : ces liens mènent directement aux sites web des organismes. Les dons ne transitent pas par les APLP.

Nos actions récentes

20 novembre 2022 : Lettre à la ministre Mélanie Joly : Négociez avec la Russie !
26 septembre 2022 : Événement Nourrir la paix à Rosemont.
17 septembre 2022 : Nettoyage du parc Lucia-Kowaluk pour le Journée internationale du nettoyage de la Terre.
28 juin 2022 : Lettre à la ministre des Affaires étrangères.
28 juin 2022 : Manifestation avec le Mouvement québécois pour la paix
8 mai 2022 : Manifestation Les mères au front à Québec..
5 avril 2022 : Les APLP endossent la lettre du Canada Peace Network contre les dépenses militaires.
27 mars 2022 : Lettre à l'ambassadeur des États-Unis à Ottawa.
26 mars 2022 : Manifestation avec Échec à la guerre contre la guerre en Ukraine et au Yémen.
23 mars 2022 : Lettre à l'ambassadeur de Russie à Ottawa.
23 février 2022 : Lettre à la ministre Joly sur l'Ukraine.
15 février 2022 : 33e cérémonie des Prix APLP.
21 décembre 2021 : Nos souhaits de paix 2022, lettre aux ministres fédéraux.
13 décembre 2021 : Lettre au premier ministre sur l'exportation d'armes vers l'Arabie Saoudite.
21 novembre 2021 : Deuxième lettre au ministre Miller.
27-28-29 octobre 2021 : Lettres aux nouveaux ministres fédéraux Joly, Guilbeault, Anand et Miller.
19 février 2021 : Lettre ouverte au PM concernant Haïti.

Voir toutes nos lettres aux élus »

Remontez dans le temps »

Recherche par sujets