À l’aube de l’arrivée d’un président américain au comportement imprévisible, faudra-t-il devenir encore plus vigilant quant aux enjeux relatifs au vivre-ensemble? En outre, le gouvernement canadien, fort de politiques toujours militaristes, nous force à garder l’œil ouvert dans la construction de la paix et du vivre-ensemble. À cet égard, le miroir de l’histoire peut laisser entendre que bâtir la paix et l’inclusion sociale entre les êtres humains semble une utopie aux yeux de plusieurs personnes, mais on le sait, l’action de mille fourmis peut faire s’écrouler le baobab géant à l’allure indestructible.

Un vent jaune se lève à lʼaube des plaines
cʼest le début dʼun temps intempestif
le monde animé affronte lʼinanimé
dʼun côté, les protecteurs de lʼeau
de lʼautre, les prospecteurs de lʼor noir
on peut boire lʼeau, mais pas le pétrole

NDLR : L’APLP Dominique Boisvert a assisté à la rencontre convoquée en juin par la ministre de l’Aide internationale et de la Francophonie, Mme Marie-Claude Bibeau, à propos de la révision de la politique canadienne de défense. Dominique a pu livrer quelques commentaires, et la lecture de son compte rendu révèle non seulement leur pertinence, mais encore que […]

Texte paru sur le site web Syracuse Cultural Workers, traduit par André Cloutier.
Comme beaucoup d’autres à travers notre nation et le monde entier, les APLP ont été attristés et imprégnés d’un sentiment d’indignation devant les assassinats par des policiers d’Alton Sterling (Baton Rouge, LA) et de Philando Castille (Falcon Heights, MN) lors d’affrontements où la violence et l’utilisation d’armes mortelles n’étaient pas nécessaires.

« Au Québec, on écrit toujours à fonds perdu », écrivait Pierre Vadeboncoeur à son ami Paul-Émile Roy, ce qui n’était pas une invitation à cesser d’écrire mais à continuer de le faire sans trop d’espoir que l’œuvre rapporte, c’est-à-dire qu’elle atteigne son public et que celui-ci la fasse fructifier. Écrire à fonds perdu, comme on prête à fonds perdu à quelqu’un qui n’est pas solvable, qui gaspillera ou ignorera ce qu’on lui a donné, c’est rêver et penser sans être sûr que cela contribuera à créer un pays et un monde meilleur.

Quelques heures à peine après les attentats qui ont déchiré sa ville, Bruxelles, Matthieu Lietaert réagissait par ce texte d’humanité profonde qui change des discours creux des dirigeants occidentaux contre « les barbares », des discours militaristes des Le Pen et Trump, car il prône des actions réfléchies et responsables pour la paix.

Wayne Shorter et Herbie Hancock, célèbres musiciens de jazz tous deux au sommet d’une longue carrière, ont écrit ensemble une lettre aux jeunes artistes, accessible ici dans sa version originale. J’en propose une traduction qui pourra inspirer une réflexion sur plusieurs des valeurs pacifistes que les APLP souhaitent promouvoir et transmettre.   Aux artistes de […]

Comment écrire sur la guerre et la paix en moins de 1000 mots? En simplifiant, forcément. Mais en allant à l’essentiel, ce que nos politiciens n’osent pas faire: opinion publique et sondages obligent! Le gouvernement Trudeau tient sa promesse électorale de retirer les avions de chasse canadiens d’Irak et de Syrie: bravo. Mais son «plan» de remplacement n’ose pas dire «les vraies affaires»…